Autel des morts – Expérience immersive
6 novembre, 17 h
Mémoires en lumières
Une expérience immersive offerte par le collectif créatif La Cargaison.
Cet événement est une belle occasion de découvrir une tradition qui mélange diverses coutumes.
Les Autels des morts trouvent leur origine dans les racines indigènes des cultes autochtones d’Amérique centrale, qui se sont ensuite fusionnés avec les croyances des conquérants espagnols. De cette rencontre, est née une célébration aujourd’hui reconnue sous le nomde Jour des Morts.
En 2003, l’UNESCO a déclaré les Autels des morts patrimoine culturel oral et immatériel de l’humanité, en soulignant l’importance de cette tradition comme une expression culturelle intégratrice et communautaire qui permet aux familles d’honorer et de se souvenir de leurs défunts à travers des offrandes symboliques.
On croit que, durant cette célébration, les êtres chers à qui l’on dédie un autel reviennent du monde des morts pour visiter leurs proches et partager ce qu’ils ont aimé dans leur vie terrestre.
Collaboration spéciale
C’est ainsi que, pour la troisième année consécutive, l’équipe du service L’ANCRE, en collaboration avec la MRC du Haut-Richelieu et La Cargaison, organise une activité ouverte à toutes les croyances et pour tous les âges. Un événement qui, de plus, aura lieu dans un lieu d’exception, véritable patrimoine architectural de la ville : la Cathédrale Saint-Jean-l’Évangéliste de Saint-Jean-sur-Richelieu.
Son objectif est de tisser un pont entre les cultures, permettant à chacun – accueillants et nouveaux arrivants – de s’enrichir de l’autre.
VERSION ESPAGNOL
Una experiencia inmersiva ofrecida por el colectivo creativo La Cargaison.
Bienvenidos a esta celebración única, colorida y cultural.
Este evento es una gran oportunidad para descubrir una tradición que mezcla diversas costumbres.
Los Altares de Muertos tienen su origen en las raíces de los cultos indígenas centroamericanos, que posteriormente se fusionaron con las creencias de los conquistadores españoles. De este encuentro, nació una celebración, ahora reconocida como el Día de Muertos.
En 2003, la UNESCO declaró los Altares de Muertos Patrimonio Cultural Oral e Inmaterial de la Humanidad, destacando la importancia de esta tradición como expresión cultural inclusiva y comunitaria que permite a las familias honrar y recordar a sus difuntos mediante ofrendas simbólicas.
Se cree que durante esta celebración, los seres queridos a quienes se dedica un altar regresan del mundo de los muertos para visitar a sus seres queridos y compartir lo que amaron en su vida terrenal.
Además, organismos de información sobre los derechos y obligaciones de los trabajadores (TET). Gracias al programa PSTM de Immigrant Québec.
Colaboración Especial
Así, por tercer año consecutivo, el equipo de L’ANCRE, en colaboración con el Centro de Recursos Múrpuras de Haut-Richelieu y La Cargaison, organiza una actividad abierta a todas las religiones y edades. El evento tendrá lugar en un lugar excepcional, un verdadero hito arquitectónico de la ciudad: la Catedral de San Juan el Evangélico en Saint-Jean-sur-Richelieu.
Su objetivo es tender un puente entre culturas, permitiendo que todos, tanto residentes como recién llegados, aprendan unos de otros.
*Esta actividad es GRATUITA para los trabajadores extranjeros temporales con permiso cerrado.
Déroulement
VERSION FRANÇAISE
Date : 6 novembre 2025
Heure : 17 h à 19 h 30
Lieu : Cathédrale Saint-Jean-l’Évangéliste au 215, rue Longueuil, Saint-Jean-sur-Richelieu
Horaire de la soirée
17h – Accueil et dégustation de pain des morts
Station de dessin / jeu vidéo pour les enfants.
17 h 30 : mots de bienvenue
17 h 45 : visite à l’Autel des morts
18 h – 18 h 10 : spectacle immersif son et lumière
18 h 15 : spectacle musical live : Groupe TABLAÒ
19 h 15 : reprise du spectacle immersif et visite à l’Autel des morts
19 h 30 : fin de la soirée
Pour des informations supplémentaires, contactez Karla Duenas : karladuenas@lancre.ca
VERSION ESPAGNOLE
Fecha: Jueves 6 de noviembre
Hora: 16:30 PM à 7:30 PM
Ubicación: Catedral de San Juan Evangelista. 215, rue Longueuil, Saint-Jean-sur-Richelieu.
Horario de la tarde
5 PM – Bienvenida y degustación de pan de muerto
Estación de dibujo/videojuego para niños.
5:30 PM – Bienvenida
5:45 PM – Visita al Altar de Muertos
6 – 6:10 PM – Espectáculo inmersivo de luz y sonido
6:15 PM – Actuación musical en vivo: Grupo TABLAÒ
7:15 PM – Reanudación del espectáculo inmersivo y visita al Altar de Muertos
7:30 PM Fin del evento
Todos los detalles se comunicarán por correo electrónico después de su registro.
Para más información, comuníquese con Karla Dueñas: karladuenas@lancre.ca
Cette activité est possible grâce à la participation financière de la MRC du Haut-Richelieu et d’Immigrant Québec.
Présentation du collectif créatif
Des expériences immersives plus grande que nature dans l’immensité d’une cathédrale.
La Cargaison est un collectif d’artistes multidisciplinaires fondé en 2020 par Françoise Dancause, Thomas Hodgson et Marjolaine Quintal. Leur mission : créer des œuvres uniques où théâtre, danse, chant, musique et technologies se rencontrent pour offrir au public des expériences immersives et profondément humaines.
En 2024, le collectif s’installe à la cathédrale Saint-Jean-l’Évangéliste, un lieu chargé d’histoire qu’il partage avec la communauté religieuse. Ce partenariat permet à La Cargaison d’y concevoir et de diffuser des projets d’envergure, notamment des spectacles de projection mapping innovants.
Plus qu’un espace de création, La Cargaison est un véritable carrefour artistique qui favorise la recherche, le développement et le dialogue entre les disciplines pour inventer de nouvelles façons de raconter des histoires et de faire vibrer le public.
Présentation du groupe TABLAÒ
Le groupe TABLAÒ s’est formé au Canada il y a 20 ans et a participé à des événements tels que le Festival des traditions du monde de Sherbrooke, le Festival de percussions de Longueuil, le Festival Mémoire et Racines de Joliette, les Week-ends du monde du parc Jean-Drapeau, le Festival interculturel de Gatineau et le Lula Lounge de Toronto.
Nous sommes les héritiers de la musique mexicaine et notre objectif est de la partager ici. C'est une véritable nécessité, car cela nous rapproche de notre pays. La musique que nous jouons est riche en traditions et partage trois racines : africaine, espagnole et autochtone, avec des instruments traditionnels et modernes.
